Organic nanoparticles for drug delivery and imaging