Understanding intracellular transport processes pertinent to synthetic gene delivery via stochastic simulations and sensitivity analyses